Орловская мэрия назвала «слиянием культур» англоязычное название фестиваля

09 сентября 2025 | 22:30
Грядущий «Септембер Фест» вызвал бурю эмоций и откровенный культурный шок у жителей Орла еще до своего проведения.

Грядущий осенний праздник в сквере Семьи (6+), запланированный аккурат на дни выборов в горсовет (12–14 сентября), получил название, вызвавшее у горожан легкий культурный шок - «Септембер Фест». Видимо, организаторы решили, что традиционное русское слово «сентябрь» уже недостаточно отражает глубину межкультурного диалога.

Следовало ожидать, что креативный ход не останется без внимания. Особенно в период, когда на государственном уровне говорят о защите русского языка, использование гибрида английского и русского в названии городского праздника выглядит как минимум смело. 

Мэрия, впрочем, нашла, что ответить. В комментарии в соцсетях городская администрация разъяснила, что «использование английских слов отражает взаимодействие и слияние культур, а также подчеркивает международный характер фестиваля, привлекая внимание в том числе и иностранных участников, что создает атмосферу гостеприимства. Кроме того, название носит элемент креативности и подчеркивает как русскую идентичность, так и открытость к международному сотрудничеству и современным тенденциям».

Горожане в стороне не остались и не без иронии поинтересовались: с кем же именно планируется «слияние культур»? С белорусами? Или другими представителями бывших советских республик, который все еще по-русски прекрасно говорят? 

Или же орловцам стоит ожидать на фестивале секретных гостей - носителей языка, которые разом оценят креативность города? Тогда выходит, что «Септембер» - это очень тонкая метафора. Мол, это и «открытость к международному сотрудничеству», и «креативность», и даже «гостеприимство». Главное - не вспоминать про принятые Госдумой поправки о защите русского языка. Они, конечно, вступят в силу только в 2026-м, но навряд ли это значит, что до 1 марта будущего года следует по максимуму успеть использовать иностранные слова.

К слову, еще один интересный момент -  хронологическое совпадение фестиваля с выборами. Как тонко заметила одна из орловчанок: «Депутаты призывают поменьше употреблять англицизмы, а орловская администрация употребляет эти самые англицизмы вместо наших родных слов». Символично, не правда ли? 

Тем не менее остается лишь гадать, претендует ли такими темпами орловский «Септембер Фест» переплюнуть по масштабам мюнхенский «Октоберфест». Пока же ясно одно - организаторам можно пожать руку. Хотя бы за смелость. И какой-никакой креатив. Маркировка


Автор: Виктория Борзенкова , коллаж «ОВ», фото «Орел фестивальный», скриншот комментариев администрации Орла
Поделиться:

Календарь новостей

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

Читайте также по теме

Мы используем сервис "Яндекс.Метрика", который использует файлы "cookie". Подробнее
Подробнее