В Бразилии Лесков жив

В бразильском городе Сан-Паулу перевели на португальский язык и выпустили сборник рассказов Николая Семеновича Лескова. Один экземпляр прямиком отправился в Орел. Его в дар были рады получить сотрудники Дома-музея Н. С. Лескова. Подаренный сборник носит название «Маленькая ошибка» в честь одного из включенных в него рассказов.

Инициатором издания и автором перевода выступил филолог и переводчик Ноэ Оливейра. Он является выпускником филологического факультета Университета Сан-Паулу, защитил диссертацию на степень кандидата филологических наук в Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова. Более 25 лет преподавал русский язык и литературу в одном из крупнейших университетов Бразилии.

На книге, отправленной в Дом-музей Лескова, Ноэ Оливейра оставил трогательную надпись:

«Дорогие друзья! Честь имею сообщить, что в Бразилии Лесков жив».

Сотрудники Дома-музея отметили, что именно благодаря таким самоотверженным людям поддерживаются культурные связи между странами, находящимися на большом расстоянии друг от друга.